“Malaka” y la normalización del acento de Málaga. Uno de los aciertos de la serie de TVE es mostrar como lo más normal del mundo la forma de hablar español en Málaga. A ver si se nos quitan los complejos de inferioridad...
Aliquindoi, que vengo a traerte un pasodoble que suena a gloria,
Y que me huele a biznaga y a cafelito con achicoria
Una pechá de palabras sin dueño
Como el Terral, que quema y quita el sueño
La bocaná del diccionario de aire fresco
Del idioma malagueño
¿Quién no tiene a un amigo merdellón?
¿Quién no ha conocido nunca a un majarón?
Y te dan todas las ganas de darle una bimba o pegarle un buen mascón
Se nos deslizan por chorraeras…
Esos recuerdos de las piardas y los futbolines
Cuando éramos chaveas…
Las fullerías y los changuays de los fangutas
Aquellas tardes de manchurrones y poloflanes,
de paladú y de caña de azúcar
Qué chuminá
De aquellos que me acusan de no saber casi hablar
Si yo mamé en mi tierra un lenguaje universal
Y tú estás alobao si no me has entendido
Qué bacalá
Dicen los esmayaos que na más traen bajío
Yo tuve to la chorra de nacer donde he nacío
Esta letra me ha dejao guarnío
Pero tiene to el sonío
De la lengua más perita
Porque lo canto, en malaguita, en malaguita.
Murga La Venganza se sirve fría, 2019. Autor: Félix Godoy.
Introducción. La Opinión de Málaga. “Malaka” y la normalización del acento de Málaga. Más información:
https://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2019/09/18/malaka-normalizacion-acento-malaga/1114622.html
